Bartomeu Melià i Jerszy Smolicz

Bartomeu Melià. Investigador

Bartomeu Melià va néixer a Porreres (Balears) l’any 1932. Ha passat gran part de la seva vida al Paraguai, on ha portat a terme un gran nombre d’investigacions en etnohistòria i etnolingüística guaraní amb treballs de camp tant a aquell país com al Brasil i a Bolívia. És doctor en Ciències Religioses per la Universitat d’Estrasburg i membre de la Societat d’Americanistes de París. És també president honorari del Centre d’Estudis Antropològics de la Universitat Catòlica a Asunción. Ha estat director de la revista Acción d’Asunción durant dos períodes de la seva història (1969-75; 1993-99). És membre de la Comissió Nacional de Bilingüisme del Ministeri d’Educació i Culte de la República del Paraguai i treballa com a assessor del Programa d’Educació Bilingüe Intercultural del Teko Guaraní (Assemblea del Poble Guaraní de Bolívia) des del 1990. D’entre les seves publicacions més recents, destaquen Elogio de la lengua guaraní; contextos para una educación bilingüe en el Paraguay (1995), El Paraguay inventado (1997), Pueblos indígenas en el Paraguay. Demografía histórica y análisis de los resultados del Censo Nacional de Población y Viviendas, 1992 (1997), Ñane ñe’fi paraguái: Paraguay bilingüe: Políticas lingüísticas y educación bilingüe (1997), Antonio Ruiz de Montoya, Vocabulario de la lengua guaraní (1640) (2000).

Jerzy Smolicz. Professor del Departament d’Educació. Universitat d’Adelaida.

El professor Jerzy (George) Smolicz va néixer a Polònia i va estudiar a les universitats d’Edinburg i Oxford. És catedràtic d’Educació a la Universitat d’Adelaida a Austràlia, on a més és director del Centre d’Estudis Interculturals i Educació  Multicultural (CISME). El professor Smolicz ha treballat activament com a assessor, tant del govern de l’estat com del govern federal, sobre la creació de polítiques en relació al pluralisme cultural i lingüístic i la seva implementació en el sistema educatiu australià. Va ser consultor senior per a la preparació de la revista Review of Multicultural and Migrant Education i va presidir el Grup de Treball d’Austràlia del Sud sobre Multiculturalisme Responsable de l’informe Education for Cultural Democracy, que es va convertir en un projecte de referència per als successius governs d’Austràlia del Sud en l’àrea del multiculturalisme. Actualment, el professor Smolicz és membre del Consell per a una Austràlia Multicultural (CMA); president del Comitè Ministerial Assessor d’Austràlia del Sud sobre Educació Multicultural; membre de la Xarxa de Ciències Socials de la Comissió Nacional Australiana per a la UNESCO i de l’Associació Asiàtica de Consells d’Investigació en Ciències Socials (AASSREC). Ocupa una càtedra com a professor visitant a l’Institut de Ciències Polítiques de l’Acadàmia Polonesa de Ciències, així com una càtedra honorària a la Universitat de Santo Tomás de Manila, a les Filipines. És autor d’un gran nombre de llibres, monografies i articles sobre pluralisme cultural i lingüístic en l’educació des d’una perspectiva comparativa. Els seus treballs sobre la llengua com un valor central de la cultura han estat publicats a Àsia i Europa en diverses llengües, entre elles el francès, l’alemany, el polonès, l’italià i el filipí.